Catégorie : Candy Candy
Le roman final de Candy enfin traduit!
Voilà une excellente nouvelle:
le roman final de Candy Candy a été traduit en français et le 1er tome intitulé
« Candice White l’orpheline«
va être publié le 13 mars 2019!
Et le 2ème tome « Le Prince sur la Colline » sera publié le 12 juin 2019.
MERCI PIKA EDITION !!!
Vous pouvez déjà réserver les deux tomes en précommande au prix de 16,95 € chacun chez :
Traductions du roman final de Candy Candy
Bonjour à tous, ce petit article pour vous informer de l’existence d’une traduction non officielle du roman final de Candy Candy publié originalement en Japonais en 2010, traduit officiellement en Italien, mais pas dans d’autres langues. Des fans l’ont donc traduit dans d’autres langues.
Ci-dessous voici les différents liens des différentes traductions officielles et non officielles:
Versions officielles:
Original en japonais sur Amazon Tome 1
Deux superbes cadeaux de la part d’Antlay ?
Je suis ravie de partager avec vous ces magnifiques illustrations réalisées par ma très chère amie Antlay (à partir des dessins de Igarashi) qu’elle vient juste de m’offrir pour fêter l’anniversaire d’Albert! Quelle belle surprise, mille mercis mon amie, je les adore! ?? ??????
Les deux illustrent un chapitre particulier de chacune de mes histoires, vous pourrez d’ailleurs les retrouver dans les chapitres correspondants. Je vous rappelle que ses dessins sont son entière propriété.
Quelques nouvelles de l’histoire finale de Candy (CCFS)
- Il y a quelques temps je vous avais parlé d’une traduction non officielle de l’histoire finale de Candy Candy réalisée par Locksleyu dans ce billet CCFS une traduction anglaise impartiale ?
Eh bien après l’épilogue voici la suite le chapitre 1 de la 1ère partie en suivant ce lien http://selftaughtjapanese.com/2016/05/01/japanese-to-english-translation-candy-candy-final-story-chapter-1-part-1/
Si vous voulez qu’il continue à traduire n’hésitez pas à lui laisser un commentaire et le remercier de son excellent travail.
- Deuxième chose,
Le blog est de retour avec un joli cadeau! ☺
Bonjour à tous!
Voilà le blog est enfin ré-ouvert, en principe il fonctionne correctement mais si vous rencontrez des difficultés ou bugs n’hésitez pas à m’en informer!
De même pour ceux qui me contactent sur le mail de trueromantica, il se peut que vos messages se soient perdus lors du transfert du site (entre le 8 et le 12 février) si je ne vous ai pas répondu, n’hésitez pas à me le renvoyer ! … Lire la suite
Épilogue
Avertissement : L’histoire de Candy Candy et de tous ses personnages appartiennent à Kyoko Mizuki, les images à Yumiko Igarashi et le dessin animé à TOEI Animation.
L’histoire écrite ci-après est une fiction à but non lucratif.
ooo
Pour une fois, je commencerai par les remerciements.
Merci à tous pour vos gentils commentaires qui m’ont fait rougir même si je dois bien avouer qu’ils m’ont procurer un grand plaisir, je ne pensais pas rencontrer un … Lire la suite
Commentaires récents