Protégé : Le fil rouge du destin: Censure du Chapitre 26 le 7ème ciel
Il n’y a pas d’extrait, car cette publication est protégée.
Catégorie : Candy Candy
Le roman final de Candy enfin traduit!
Voilà une excellente nouvelle:
le roman final de Candy Candy a été traduit en français et le 1er tome intitulé
« Candice White l’orpheline«
va être publié le 13 mars 2019!
Et le 2ème tome « Le Prince sur la Colline » sera publié le 12 juin 2019.
MERCI PIKA EDITION !!!
Vous pouvez déjà réserver … Lire la suite
Traductions du roman final de Candy Candy
Bonjour à tous, ce petit article pour vous informer de l’existence d’une traduction non officielle du roman final de Candy Candy publié originalement en Japonais en 2010, traduit officiellement en Italien, mais pas dans d’autres langues. Des fans l’ont donc traduit dans d’autres langues.
Ci-dessous voici les différents liens des différentes traductions officielles et non officielles:
Versions officielles:
Deux superbes cadeaux de la part d’Antlay
Je suis ravie de partager avec vous ces magnifiques illustrations réalisées par ma très chère amie Antlay (à partir des dessins de Igarashi) qu’elle vient juste de m’offrir pour fêter l’anniversaire d’Albert! Quelle belle surprise, mille mercis mon amie, je les adore! ?? ??????
Les deux illustrent un chapitre particulier de chacune de mes histoires, vous pourrez d’ailleurs les retrouver … Lire la suite
Quelques nouvelles de l’histoire finale de Candy (CCFS)
- Il y a quelques temps je vous avais parlé d’une traduction non officielle de l’histoire finale de Candy Candy réalisée par Locksleyu dans ce billet CCFS une traduction anglaise impartiale ?
Eh bien après l’épilogue voici la suite le chapitre 1 de la 1ère partie en suivant ce lien http://selftaughtjapanese.com/2016/05/01/japanese-to-english-translation-candy-candy-final-story-chapter-1-part-1/
Si vous voulez qu’il continue à traduire n’hésitez … Lire la suite
Le blog est de retour avec un joli cadeau! ☺
Bonjour à tous!
Voilà le blog est enfin ré-ouvert, en principe il fonctionne correctement mais si vous rencontrez des difficultés ou bugs n’hésitez pas à m’en informer!
De même pour ceux qui me contactent sur le mail de trueromantica, il se peut que vos messages se soient perdus lors du transfert du site (entre le 8 et le 12 … Lire la suite
Épilogue
Avertissement : L’histoire de Candy Candy et de tous ses personnages appartiennent à Kyoko Mizuki, les images à Yumiko Igarashi et le dessin animé à TOEI Animation.
L’histoire écrite ci-après est une fiction à but non lucratif.
ooo
Pour une fois, je commencerai par les remerciements.
Merci à tous pour vos gentils commentaires qui m’ont fait rougir même si … Lire la suite
Merci Antlay!
Voici deux nouvelles magnifiques cartes que mon Antlay m’a offertes pour Noël ? et qu’elle m’a gentiment laissée partager avec vous! Mille Mercis Antlay!!! ?????
La première illustre parfaitement le voyage à bord du « Lapland » avec son passager clandestin « Tango » 😆 😉 que vous pouvez retrouver dans le chapitre 23 et la seconde, leur premier Noël … Lire la suite
Chapitre 30 : Au pays de Candy, la vie est une ronde éternelle…
Avertissement : L’histoire de Candy Candy et de tous ses personnages appartiennent à Kyoko Mizuki, les images à Yumiko Igarashi et le dessin animé à TOEI Animation.
L’histoire écrite ci-après est une fiction à but non lucratif.
ooo
Enfin le voici, encore toutes mes excuses pour le délai d’attente mais c’est le dernier chapitre, peut-être avais-je un peu de … Lire la suite
Bons baisers de Paris
Chère Tante Elroy,
Chère Mademoiselle Pony, chère sœur Maria,
Voici un petit souvenir de notre mariage à Paris.
Le temps était superbe, la ville romantique à souhait, la cérémonie était émouvante et intime,
le repas délicieux mais vous nous avez beaucoup manqué.
Nous pensons bien fort à vous, à très bientôt.
Bons baisers de Paris
Candy et Albert
Un GRAND … Lire la suite
Commentaires récents