Chapitre 1 : Que se passe-t-il ? 3/3

Avertissement : L’histoire de Candy Candy et de tous ses personnages appartiennent à Kyoko Mizuki, les images à Yumiko Igarashi et le dessin animé à TOEI Animation.
L’histoire écrite ci-après est une fiction à but non lucratif.
ooo

Chicago, 30 juin 1918

Candy frappa à la porte du bureau d’Albert. (0)
– « Entrez ! »
– « Bonjour Albert. »
– « Bonjour Candy, tu es bien matinale aujourd’hui petite marmotte. » Dit-il pour la taquiner
– « Oh ! Albert ! »
– « Ah ! Ah ! Ah ! … Mais on dirait que tu t’apprêtes à sortir, tu voulais me parler ? »
– « Oui … c’est que … je voudrais … retourner à l’orphelinat ! » Lâcha-t-elle en se tordant les mains et en regardant ses pieds. Elle savait qu’il serait contrarié.
– « Tu voudrais retourner à la maison de Mademoiselle Pony ? » Lui répondit-il désappointé et interloqué.
– « Oui, je me sens seule ici et pas vraiment à l’aise alors j’ai pensé y retourner, ainsi je pourrai aider Mademoiselle Pony et sœur Maria et même travailler dans un hôpital dans les environs. « D’un autre côté j’aimerais tellement rester près de toi » songeait-elle.
– « Tu as bien réfléchi ?» Dit-il en pensant « c’est bien toi ! »

Albert était triste de savoir qu’elle ne serait plus sous son toit mais il avait toujours respecté ses choix. En même temps il admirait sa force et son indépendance, elle qui avait déjà tant souffert malgré son jeune âge.

– « Oui, je pensais quitter le manoir aujourd’hui, mes bagages sont prêts. »
– « Veux-tu que je demande à George de t’emmener ? »
– « Oui merci, il faut que j’aille voir le Dr Martin et régler quelques affaires avant de quitter Chicago. »
– « Malheureusement je ne pourrai pas t’accompagner car j’ai une réunion importante. » Il aurait tellement voulu aller avec elle. « Ah ces réunions interminables ! »
– « Je comprends, ce n’est pas grave, alors… au revoir Albert et bon voyage. »

Albert s’approcha et lui fit une accolade chaleureuse en lui déposant un chaste baiser sur le front. Candy perdue dans son étreinte, sentit de nouveau son cœur battre à tout rompre.
– « Alors au revoir Candy, fais un bon voyage, prends bien soin de toi et n’oublie pas de m’écrire, je te communiquerai mon adresse dès que possible. Et tous mes hommages à Mademoiselle Pony et sœur Maria. »

Candy s’éloigna, le cœur lourd et en miettes. Une fois dehors, sur le perron du manoir, elle se sentit observée et se retourna. Il était là, à la fenêtre lui faisant signe. Elle ressentit des picotements derrière ses yeux et dans le nez, ainsi que la gorge qui se serra. Elle inspira profondément pour refouler les larmes qui menaçaient de couler.

Albert pensait « Candy il n’y a aucune femme comparable à toi dans la famille Ardlay ! Tu construis ton existence par tes propres moyens… » Il était fier d’elle mais en même temps si triste et si déchiré. Ils se verraient encore moins, il avait peur de la perdre. Déjà qu’il avait eu du mal à parler avec elle ces dernières semaines par manque de temps. Qu’en serait-il maintenant ? « Ah Candy ! Quand te reverrai-je ? Que ressens-tu pour moi ? » Candy lui semblait telle une étoile dans le ciel impossible à atteindre !

Il avait bien remarqué son attitude étrange notamment à la soirée d’anniversaire, son trouble et son accès d’humeur, habituellement elle n’était comme cela que lorsqu’elle était perturbée. « Qu’est-ce qui te contrarie ma douce ? Songes-tu toujours à lui … à … Terry ? Pourtant Archie m’a dit que non ! Ou serait-ce à quelqu’un d’autre ? Que se passe-t-il ? »

Sam Smith – Not in that way

Vidéo de I love you, Mely, Angie…….  Candy & Albert-Here With Me-Dido(*)

A suivre…

ooo

Si vous constatez des erreurs n’hésitez pas à me les signaler.
J’attends aussi avec impatience vos commentaires et vos idées…

Notes de l’auteur:

(0) Scène inspirée du Manga (volume 9)

(*) Paroles et traduction de «Here With Me»

Here With Me (Ici Avec Moi)

I didn’t hear you leave
Je ne t’ai pas entendu partir
I wonder how am I still here
Je me demande pourquoi je suis encore ici
I don’t want to move a thing
Je n’ai pas envie de bouger quoi que ce soit
It might change my memory
Cela pourrait modifier mes souvenirs

[Chorus]
[Refrain]
Oh I am what I am
Oh je suis ce que je suis
I’ll do what I want
Je ferai ce que je veux
But I can’t hide
Mais je ne peux cacher
I won’t go
Que je ne m’en irai pas
I won’t sleep
Que je ne dormirai pas
I can’t breathe
Que je ne peux pas respirer
Until you’re resting here with me
Tant que tu te reposes ici avec moi
I won’t leave
Que je ne partirai pas
I can’t hide
Que je ne peux pas  cacher
I cannot be
Que je ne peux pas exister
Until you’re resting here with me
Tant que tu te reposes ici avec moi

I don’t want to call my friends
Je ne veux pas appeler mes amis
They might wake me from this dream
Ils pourraient m’éveiller de ce rêve
And I can’t leave this bed
Et je ne peux quitter ce lit
Risk forgetting all that’s been
Sans risquer d’oublier tout ce que ce fût

[Chorus]
[Refrain]