Une traduction française du roman final!

CCFSJe viens de trouver une Traduction française du roman final, non officielle cependant, de Candy Candy.

La traduction est essentiellement faite par Aerisff et à partir de la version italienne. Aerisff s’engage à respecter l’original sans être plus pour Albert ou Terry, espérons que ce sera vrai, le site est mis  à jour régulièrement.

C’est mieux que rien, pour l’instant le volume 1 est disponible.

  1. Un saludo cordial Caramelo Bert
    Estoy realmente agradecida con Usted por haber compartido el enlace de la traducción francesa de la novela de Mizuki, para los lectores que no contamos con la posibilidad de tener acceso a la novela original, es grato encontrar con personas de generoso corazón que quieren compartir la versión Italiana y hacen un esfuerzo por llevarla través de la lengua francesa. Esperando que la versión Italiana se apegue a la novela original y no quieran darle un sesgo hacia un personaje en especifico.

    • De rien, c’est bien normal! J’aime faire partager ma passion pour Candy et Albert!
      C’est très difficile de trouver des traductions du roman final. Je cherche toujours une traduction directe du japonais mais pour l’instant je n’ai pas toujours pas trouvé!

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*