Archives

Le roman final de Candy enfin traduit!

Voilà une excellente nouvelle:

le roman final de Candy Candy a été traduit en français et le 1er tome intitulé

« Candice White l’orpheline« 

va être publié le 13 mars 2019!

 

Et le 2ème tome « Le Prince sur la Colline » sera publié le 12 juin 2019.

MERCI PIKA EDITION !!!

 

Vous pouvez déjà réserver les deux tomes en précommande au prix de 16,95 € chacun chez :

AMAZON Tome 1

AMAZON Tome 2

Ou encore uniquement le 1er tome (pour l’instant) chez les enseignes habituelles:

à 16,10 € chez LECLERC avec retrait gratuit en magasin

ou à 16,95 € à La FNAC…

J’ai hâte de le lire!!! J’aime beaucoup ce choix de donner un titre aux 2 tomes, et j’adore celui du 2ème. Et vous ? 😉

 

 … Lire la suite

Traductions du roman final de Candy Candy

Bonjour à tous, ce petit article pour vous informer de l’existence d’une traduction non officielle du roman final de Candy Candy publié originalement en Japonais en 2010, traduit officiellement en Italien, mais pas dans d’autres langues. Des fans l’ont donc traduit dans d’autres langues.

Ci-dessous voici les différents liens des différentes traductions officielles et non officielles:

Versions officielles:

Original en japonais sur Amazon Tome 1

Original en japonais sur Amazon Tome 2

Italien Tome 1 sur Amazon

Italien Tome 2 sur Amazon

 

Versions non officielles:

Fay a traduit en anglais depuis la version espagnol de Foro Andrew. Vous pouvez retrouver son blog en espagnol ici ou maintenant dans ma page « liens ». Sa traduction de l’espagnol vers l’anglais a été aimablement partagée et est régulièrement mise à jour par Ms Puddle sur son blog. A ce jour, tout le tome 1 et les chapitres 1 … Lire la suite