Traductions du roman final de Candy Candy

Bonjour à tous, ce petit article pour vous informer de l’existence d’une traduction non officielle du roman final de Candy Candy publié originalement en Japonais en 2010, traduit officiellement en Italien, mais pas dans d’autres langues. Des fans l’ont donc traduit dans d’autres langues.

Ci-dessous voici les différents liens des différentes traductions officielles et non officielles:

Versions officielles:

Original en japonais sur Amazon Tome 1

Original en japonais sur Amazon Tome 2

Italien Tome 1 sur Amazon

Italien Tome 2 sur Amazon

 

Versions non officielles:

Fay a traduit en anglais depuis la version espagnol de Foro Andrew. Vous pouvez retrouver son blog en espagnol ici ou maintenant dans ma page « liens ». Sa traduction de l’espagnol vers l’anglais a été aimablement partagée et est régulièrement mise à jour par Ms Puddle sur son blog. A ce jour, tout le tome 1 et les chapitres 1 à … Lire la suite

Epilogue

Voici l’épilogue de cette fiction que je n’avais pas prévue aussi longue au départ, mais vous m’avez inspirée alors je me suis laissée aller. C’est toujours un moment de tristesse de terminer une histoire et d’abandonner ses personnages, mais toute chose a une fin.

Tous mes remerciements pour votre fidélité, pour votre soutien et tous vos  commentaires du dernier chapitre: alexia001, bibi2403, Sarah, Louna, Isabelle et Lise Creamy.

😍 💖💗💕

Un merci tout particulier supplémentaire pour vos superbes dessins, Antlay et Miss Puddle. 😘 💓👍

Enfin merci à ceux qui ont fait l’effort d’utiliser le traducteur et à tous les lecteurs même silencieux.

Avertissement : Certaines scènes sensuelles, mais sans langage explicite, sont à réserver aux adultes.

💖💖💗💓💕💖💗💓💕💗💓💕

 

 Un amour dans la tourmente !


Epilogue

« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »

« It is only with the heart that one Lire la suite

Chapitre 19: 💖amour pour toujours💖

Voici enfin le dernier chapitre de cette histoire qui m’a donné énormément de mal à écrire, d’ailleurs je n’en suis pas tout à fait satisfaite mais après plusieurs jours de tergiversation je vous le livre comme mon cadeau pour fêter la nouvelle année. En bonus le magnifique cadeau de ma chère amie Antlay qui a encore bien travaillé. Mille mercis mon amie!

💕💖💗💓💞👏

Je me suis d’ailleurs inspirée de la robe de Candy qu’elle a utilisée dans sa composition pour décrire celle qu’elle porte à la fin de ce chapitre.

Excellentes fêtes de fin d’année. Meilleurs vœux à tous, que 2017 vous apporte la concrétisation de vos espérances les plus folles dans la santé et l’abondance.

Un amour dans la tourmente !

Le lendemain de cette belle soirée en amoureux et après une bonne nuit de sommeil remplie de rêves d’une certaine blonde aux yeux verts, Albert se réveilla en … Lire la suite

🎅🎄 Joyeux Noël! 🎄🎅

Bonjour, ce message pour vous souhaiter à

tous un très Joyeux Noël et de très belles fêtes de fin d’année!

🎅🎄❄️⛄️

Dessin réalisé par Ms Puddle

Dessin réalisé par Ms Puddle

Je vous remercie de votre fidélité, de l’intérêt que vous porter à mes histoires et de votre support. Les commentaires, les dessins que vous m’envoyez, savoir aussi que certaines d’entre vous qui ne comprennent pas le français utilisent le traducteur pour pouvoir me lire, tout cela me touche beaucoup.

Alors Merci! 💖💖💖 Sans vous, j’aurais arrêté depuis bien longtemps!

Le prochain et dernier chapitre a pris un peu de retard, il est toujours difficile de terminer une histoire mais il sera posté dans les prochains jours, sauf imprévu, et il y aura aussi un épilogue qui suivra. Alors pour vous faire patienter, j’en profite pour partager avec vous cette magnifique carte de Noël réalisée par la talentueuse Ms Puddle et avec son … Lire la suite

Chapitre 18 : retrouvailles et convalescence

 Aujourd’hui, un long chapitre (2,5 fois plus long que le précédent) pour vous récompenser de votre longue attente. Profitez-en bien car c’est bientôt fini, encore un ou deux chapitres et un épilogue.

Je ne pouvais pas laisser passer le jour de l’armistice sans avoir une pensée envers toutes ces vies et destins brisés dans cette terrible grande guerre.

Une belle vidéo de Pilobolus comme un geste d’espoir pour l’humanité en ces temps troublés:

Stop the war, Earth is bleeding!

Vous retrouverez aussi une très belle composition réalisée par ma très chère amie Antlay qu’elle avait réalisée pour illustrer le chapitre 7 mais qui peut illustrer aussi bien l’une des scènes de celui-ci. MERCI Antlay!

💖💗💓 😘 😍

Un amour dans la tourmente !

ATTENTION: Je rappelle que cette histoire est destinée aux adultes!

Le lendemain de leur arrivée à Londres Candy et Albert avaient beaucoup à faire et à … Lire la suite

Chapitre 17 : le monde est plein de surprises…

Je commencerai par vous faire toutes mes excuses pour le long délai à publier ce chapitre mais comme vous le savez la vie a ses imprévus qui m’ont tenue loin de mon blog bien malgré moi. Me voilà de retour et je finirai l’histoire pas de crainte à ce sujet mais ce sera peut-être un peu plus long que prévu au départ!

 

Un amour dans la tourmente!

En chemin vers la gare pour prendre le train qui les emmènerait vers le Tréport, Candy  se rappela de quelque chose :

  • Albert tu réalises que le Frère Laurent était aussi le nom du personnage qui a uni Roméo à Juliette !
  • Oui, je sais Candy sauf qu’il était franciscain !
  • J’espère seulement que notre destin sera meilleur que le leur ! Elle se mordilla la lèvre.
  • Il n’y a pas de raison, le plus difficile est derrière nous ! Il lui
Lire la suite

Chapitre 16 : la ville aux mille rosiers

Tout d’abord encore un grand MERCI à Ms Puddle qui a colorié le montage d’Antlay illustrant une des scènes du chapitre 4, vous pouvez le voir sur son blog en cliquant ici. 💖💗💓😘 😍👍

Je le trouve magnifique, je l’adore, et vous ?

 

Un amour dans la tourmente!

Quand ils entrèrent dans Gerberoy (1), cette commune, qui n’avait d’une ville que le nom, charma immédiatement notre jeune couple : des hortensias mais surtout des roses partout ! Les rosiers grimpants sur les façades transformaient la commune en véritable roseraie aux dimensions majestueuses. Chaque maison possédait au moins hortensia ou un rosier qu’il soit grimpant ou en buisson, offrant une palette de toutes les couleurs, chaque pétale de fleur, chaque feuille était comme une touche colorée d’un tableau impressionniste.

Quelle harmonie !

L’harmonie apparaissait aussi dans les senteurs car un doux parfum de roses se répandait dans toute la … Lire la suite