Le roman final de Candy enfin traduit!

Fév11

Voilà une excellente nouvelle:

le roman final de Candy Candy a été traduit en français et le 1er tome intitulé

« Candice White l’orpheline« 

va être publié le 13 mars 2019!

 

Et le 2ème tome « Le Prince sur la Colline » sera publié le 12 juin 2019.

MERCI PIKA EDITION !!!

 

Vous pouvez déjà réserver les deux tomes en précommande au prix de 16,95 € chacun chez :

AMAZON Tome 1

AMAZON Tome 2

Ou encore uniquement le 1er tome (pour l’instant) chez les enseignes habituelles:

à 16,10 € chez LECLERC avec retrait gratuit en magasin

ou à 16,95 € à La FNAC…

J’ai hâte de le lire!!! J’aime beaucoup ce choix de donner un titre aux 2 tomes, et j’adore celui du 2ème. Et vous ? 😉

 

 

… Lire la suite

🎅🎄 Joyeux Noël et Bonne année !❄️⛄️

Déc25

Juste un petit mot pour vous souhaiter à tous un Joyeux Noël, 🎅🎄❄️⛄️ de bonnes fêtes de fin d’année et vous adresser tous mes meilleurs vœux pour 2019 ainsi qu’à tous vos proches.

Que cette nouvelle année soit remplie de joie, de santé de prospérité et bien sûr d’amour.

🎇🎆🎊🎉

Voilà bien longtemps que je n’ai pas écrit sur ce blog, mais je suis active sur le site fanfiction et je continue à publier une fiction sur Orgueil et préjugés, déjà presque 100 000 mots, si vous voulez la lire pas besoin d’être inscrit et c’est gratuit, voici le lien:

La sonate de l’amour

Et voici la superbe chanson associée au chapitre 18 (le mont Oakham) sur un poème de Robert burns (1791), « Ae fond kiss (Un tendre baiser) » vous pouvez écouter ci-dessous la superbe version de Robyn Stapleton qui a une magnifique voix.

Voici les paroles … Lire la suite

💗 Joyeuse Saint-Valentin! 💗

Fév14

Bonjour à toutes et à tous, je ne pouvais pas laisser passer ce jour sans vous souhaiter une excellente Saint-Valentin.

Emoticone et smiley fleurs amour

Pour cette occasion, j’ai aussi publié le prologue de ma nouvelle fiction dans un tout nouvel univers, celui d’Orgueil et Préjugés. Son titre est « La sonate de l’amour« .

Emoticone et smiley chant guitare d'amour coeurs

La suite ne sera postée qu’au printemps sur le site de fanfiction.net lorsque j’aurai fini – ou presque –  de l’écrire. C’est une longue histoire (+100k mots) et les trois-quarts sont déjà écrits. Pour ceux qui connaisse l’histoire originale, voici un synopsis. Pour ceux qui ne la connaisse pas j’ai rédigé la fiction de manière à ce que tout le monde puisse la comprendre sans avoir lu l’originale ou vu les films.
Je remercie chaleureusement Lenniee qui a gentiment proposé de me relire pour m’aider à chasser les erreurs.

Synopsis : Et si Darcy n’avait pas pu venir à … Lire la suite

Un nouveau cadeau !

Jan20

 

 

 

 

 

Avec son aimable permission, je partage avec vous la nouvelle belle composition de ma très chère amie Antlay qui a été si fidèle et présente notamment durant ces derniers mois.

Je ne te remercierai jamais assez mon amie pour ton précieux soutien. ?? ?

Cette composition utilisant certains dessins d’Igarashi pourrait bien servir de page de couverture à cette fic.

… Lire la suite

Bonne Année 2018 !

Jan1

Ce billet pour vous souhaiter à tous une excellente année 2018 ??

remplie de joie, de santé de prospérité et bien sûr d’amour ?.

Voici un superbe cadeau de Ms Puddle que je remercie du fond du cœur pour m’avoir donné la permission de le partager avec vous, vous pouvez retrouver l’original sur son fabuleux site. Mille mercis mon amie de ton soutien continuel dans des moments difficiles.???

J’en profite pour vous informer que je serai peut-être dans l’obligation de fermer ce site en mars si, d’ici là, je ne trouve pas de solution d’hébergement moins coûteuse, mais si vous voulez relire mes deux histoires sur Candy et Albert, vous pouvez les retrouver dès maintenant sur le site de fanfiction sous le nom de Laure Saintyves ma page de profile est ici.

La bonne nouvelle est que j’y publierai bientôt une nouvelle fiction, par contre comme j’en avais déjà parlé, … Lire la suite

Traductions du roman final de Candy Candy

Avr20

Bonjour à tous, ce petit article pour vous informer de l’existence d’une traduction non officielle du roman final de Candy Candy publié originalement en Japonais en 2010, traduit officiellement en Italien, mais pas dans d’autres langues. Des fans l’ont donc traduit dans d’autres langues.

Ci-dessous voici les différents liens des différentes traductions officielles et non officielles:

Versions officielles:

Original en japonais sur Amazon Tome 1

Original en japonais sur Amazon Tome 2

Italien Tome 1 sur Amazon

Italien Tome 2 sur Amazon

 

Versions non officielles:

Fay a traduit en anglais depuis la version espagnol de Foro Andrew. Vous pouvez retrouver son blog en espagnol ici ou maintenant dans ma page « liens ». Sa traduction de l’espagnol vers l’anglais a été aimablement partagée et est régulièrement mise à jour par Ms Puddle sur son blog. A ce jour, tout le tome 1 et les chapitres 1 à … Lire la suite

Epilogue

Jan29

Voici l’épilogue de cette fiction que je n’avais pas prévue aussi longue au départ, mais vous m’avez inspirée alors je me suis laissée aller. C’est toujours un moment de tristesse de terminer une histoire et d’abandonner ses personnages, mais toute chose a une fin.

Tous mes remerciements pour votre fidélité, pour votre soutien et tous vos  commentaires du dernier chapitre: alexia001, bibi2403, Sarah, Louna, Isabelle et Lise Creamy.

? ???

Un merci tout particulier supplémentaire pour vos superbes dessins, Antlay et Miss Puddle. ? ??

Enfin merci à ceux qui ont fait l’effort d’utiliser le traducteur et à tous les lecteurs même silencieux.

Avertissement : Certaines scènes sensuelles, mais sans langage explicite, sont à réserver aux adultes.

????????????

 

 Un amour dans la tourmente !


Epilogue

« On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux. »

« It is only with the heart that one … Lire la suite